オートマチックシャワー(淋沐在雨中)

紅い落ち葉溶かすように降った

像是融化一樣的紅色落葉落下了

気まぐれの雨　隙間の季節

反覆無常的雨  短暫的季節

イタズラ程度の短い時間を

在惡作劇的短時間內

曇り空覆う　呆れ顔で

籠罩在陰霾中 一臉目瞪口呆

　

不安定な針には

不安定的指針

もう惑わされない

我不會在被迷惑了

はっきりと分かってるよ

我很清楚的 

僕の行く道を

我要走的路

強く強く進み続ける

堅持地 堅持地 繼續前進

時には逃げるように

有時會像逃跑一樣

見えても構わない

看見了也沒有關係

身勝手に降った通り雨の中

在肆無忌憚的雨中

オートマチックなぜだろう

為甚麼自動的

君につられてしまう

我會被你吸引

出発前　分け合った夢話

出發前 分享的夢話

15時前から

從15點前開始

お茶を濁して

使茶變得渾濁

曖昧なはずの

應該是模糊的

記憶が今でも

記憶至今

確かに残っている

確實還殘留著

物語は

故事是

書き換えられてしまったけど真実は

雖然被改寫了真相

はっきりと覚えてるよ

我清楚地記得

あの日の夜空を

那一天的夜空

弱く弱く霧のように降った

柔弱地 柔弱地 像霧一樣落下

ほんの少しだけでいい　

只要一點點就可以了 

枯らした心に

在枯萎的心中

涙を流して晴れるのなら

如果流著淚放晴的話

オートマチックどこから

從哪裡自動來的

込み上げる気持ちは

情緒高漲的心情

歪む記憶は重たすぎるけれど

雖然扭曲的記憶太沉重了

でもあの勇姿は僕が繋ぎ留める

但那個身姿卻和我聯繫在一起

強く強く進み続ける

堅持地 堅持地 繼續前進

時には逃げるように

有時會像逃跑一樣

見えても構わない

看見了也沒有關係

身勝手に降った通り雨の中

在肆無忌憚的雨中

オートマチックなぜだろう

為甚麼自動的

君につられてしまう

我會被你吸引

弱く弱く霧のように降った

柔弱地 柔弱地 像霧一樣落下

ほんの少しだけでいい枯らした心に

只需一點點就可以在枯萎的心中

涙を流して晴れるのなら

如果流著淚放晴的話

オートマチック何度でも

無論自動換了多少次

僕が教えるよ

我來告訴你